قانون مدنی ایران به پارسی سره دکتر حسن کیا

قانون مدنی ایران به پارسی سره دکتر حسن کیا

کتاب «قانون مدنی ایران به پارسی سره» تألیف دکتر حسن کیا یک اثر نوآورانه و متفاوت است که متن قانون مدنی ایران را به زبانی کاملاً پارسی، روان و بی‌واژه‌ی بیگانه برگردانده و قدم مهمی برای فهم بهتر و ترویج زبان فارسی در حقوق برداشته است. این کتاب مناسب دانشجویان حقوق، وکلا، داوطلبان آزمون وکالت و علاقه‌مندان به زبان پارسی سره است.

ویژگی‌های برجسته کتاب قانون مدنی به پارسی سره:

• ترجمه‌ی کامل و دقیق قانون مدنی: تمامی مواد قانون مدنی با دقت و امانت به زبان پارسی سره ترجمه شده و فهم و یادگیری مواد قانونی آسان‌تر گشته است.
• پرهیز از واژه‌های بیگانه: یکی از رسالت‌های این کتاب حذف کامل واژه‌های عربی و بیگانه و جایگزینی آن‌ها با واژگان ناب و اصیل فارسی است.
• زبان رسا و ساده: متن ترجمه، ساده، شیوا و قابل درک برای تمامی علاقه‌مندان و حتی فاقدان پیش‌زمینه تخصصی حقوق است.
• کمک به داوطلبان آزمون وکالت و قضاوت: آشنایی با مفاهیم ناب حقوقی به زبان اصیل پارسی، مرور سریع مطالب و یادگیری مفهومی مواد قانون مدنی.
• ویژه پژوهشگران زبان فارسی حقوقی: منبعی مفید برای پژوهشگران و دوست‌داران زبان فارسی در حوزه حقوق.