ترجمه لمعه الدمشقیه شهید اول (جلد دوم)
نویسنده: محسن غرویان، دکتر علی شیروانی
ناشر: انتشارات دارالفکر
نوبت چاپ: هفتادم
سال: 1403
تعداد صفحات: 336
شابک: 9789642611478
وضعیت کالا:
آماده ارسال
قیمت قبل
۳۵۰,۰۰۰ تومان
قیمت تخفیف دار
در انبار موجود نمی باشد
تفاوت قطع وزیری و رحلی و رقعی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایجترین اندازههای کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتیمتر دارد. این نوع قطع برای کتابهای درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگتر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتیمتر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتابهای تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتابهای آموزشی با جزئیات زیاد استفاده میشود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
قطع رقعی یکی از رایجترین قطعهای کتاب در بازار نشر ایران است و ابعادی حدود ۲۱ در ۱۴ سانتیمتر دارد. این قطع بیشتر برای رمانها، کتابهای داستانی، مذهبی و آثار عمومی استفاده میشود، زیرا خوشدست بوده و برای مطالعه طولانیمدت بسیار مناسب است.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویهای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده میشود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتابهای نفیس، مرجع یا هدیهای انتخاب میشود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازکتر ساخته شده و سبکتر و اقتصادیتر است. بیشتر کتابهای آموزشی و رمانها با جلد نرم چاپ میشوند.
تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداولترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث میشود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتابهای درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمانها بسیار مناسب است.
ویژگیها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشتبرداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیمتر و سبکتر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس میشود و چشم کمتر خسته میشود. به همین دلیل در کتابهای حجیم مثل رمانهای طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگیها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبکتر از تحریر
- حس طبیعیتر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانیمدت
کاغذ گلاسه
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگها را بسیار زنده و درخشان نمایش میدهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتابهای تصویری، کاتالوگها، مجلات رنگی و کتابهای آموزشی تصویردار استفاده میشود.
ویژگیها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت
بسته بندی ایمن
ارسال به سراسرکشور
تضمین اصل بودن
پرداخت امن
ترجمه لمعه الدمشقیه شهید اول (جلد دوم)
کتاب اللمعه الدمشقیه، اثر برجسته شهید اول، از معروفترین کتب فقهی شیعه محسوب میشود. این کتاب در بردارندهی یک دوره فقه مختصر و در عین حال جامع است. تألیف این کتاب اگرچه بیش از هفت روز به طول نیانجامید، ولیکن به دلیل اختصار و تعابیر روان، قرنهاست که از جایگاه ویژهای برخوردار بوده و منبع درس متون فقه در حوزههای علمیه و حتی دانشگاهها بوده است.
نظر بهاینکه متن کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن میباشد. چنانچه در این رابطه ترجمههای زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جملهی آن ترجمه و تبیین لمعه الدمشقیه، به قلم علی شیروانی و محسن غرویان میباشد که در یک دوره دو جلدی به چاپ رسیده است. جلد دوم شامل باب اجاره تا پایان دیات میباشد. نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، متن لمعه با اعراب کامل به صورت قسمتهای کوتاه تقطیع شده و سپس ترجمه روان آن در ذیل عبارات بیان میگردد. همچنین متن و ترجمه مربوط به آن شماره گذاری شده، تا خواننده به راحتی بتواند متن و ترجمه را باهم تطبیق دهد.
از ویژگیهای این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
– ترجمه روان و گویا کتاب لمعه دمشقیه شهید اول، قابل استفاده برای دانشجویان مقطع کارشناسی حقوق، فقه و مبانی حقوق، فقه و حقوق؛
– تدوین متن عربی با اِعراب گذاری کامل، جهت قرائت صحیح آن؛
– پرهیز از ترجمه تحت اللفظی و ارائه ترجمه دقیق و مفهومی به صورت پاراگراف به پاراگراف؛
– ارائه توضیحات اضافی در داخل کروشه در بین ترجمه عبارات، جهت فهم بهتر مطالب؛
– شماره بندی موضوعات، جهت سهولت در تطبیق متن و ترجمه؛
– ذکر مواد قانونی مرتبط بر اساس سرفصلهای مباحث، در پایان کتاب.
| وزن | 706 گرم |
|---|
برای ثبت نقد و بررسی وارد حساب کاربری خود شوید.
محصولات مشابه
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.