شرح آزمونی متون فقه وکالت احمد غفوری

توضیحات

شرح آزمونی متون فقه وکالت احمد غفوری

باب های وکالت،شهادت،اقرار،ایمان و قضاوت

ارائه نکات کلی قبل از ورود به متن در موارد مورد نیاز

ارائه ترجمه لغات سخت در موارد مور نیاز

توضیح نکات مبهم متن در موارد مورد نیاز

شماره گذاری متن و ترجمه به منظور فهم بهتر متن عربی

اعراب گذاری متون عربی

جدول بندی مطالب در موارد مورد نیاز در کتاب متون فقه احمد غفوری

 ویژگی های کتاب شرح آزمونی متون فقه وکالت:

.  آوردن توضیحاتی قبل از شروع متن

. روان کردن ترجمه

توصیه هایی برای مطالعه کتاب متون فقه وکالت احمد غفوری

1. هرچند بسیاری از سوالات متون فقه به زبان عربی است اما داوطلبین گرامی دقت نمایند یادگیری متن به زبان عربی فرع بر این است که داوطلب آن نکته را مسلط شده باشد به عبارتی ابتدا باید نکته یاد گرفته شود و سپس با متن عربی تطبیق داده شود. لذا به داوطلبین گرامی توصیه میگردد هر مساله ی  کتاب را ابتدا به زبان فارسی بخوانند تا متوجه آن مساله شوند و پس از خواندن متن و یادگیری آن مساله، متن عربی را با فارسی تطبیق دهند.
2. بهتر است داوطلبین گرامی آزمون های حقوقی، یک تا سه روز بعد از مطالعه هر فصل به زدن تست آن فصل در کتاب تست خود اقدام کنند و زدن تست را به بعد از خواندن کل مطالب موکول نکنند زیرا هدف از زدن تست علاوه بر سنجیدن، یادگیری و تثبیت مطالب و همچنین بهتر شدن نحوه مطالعه است البته لازم به توضیح است اگر شخصی زدن تست را به بعد از خواندن تمام مطالب موکول کرده است زدن تست در این زمان بهتر از نزدن تست است اما بهترین زمان برای زدن تست یک تا سه روز بعد از تمام شدن مطالعه آن فصل است.
3. در این کتاب، پاورقی ها ارزش مساوی با متن دارند لذا پاورقی های کتاب نیز به دقت مطالعه شوند.
4. همانگونه که از نام کتاب مشخص است کتاب متون فقه وکالت صرفا برای دو آزمون وکالت کانون وکلا ( اسکودا) و وکالت مرکز وکلای قوه قضاییه(مشاوران) کاربرد دارد و برای سایر آزمون ها مانند ارشد، دکترا، قضاوت و … هیچ کاربردی ندارد.

مقدمه نویسنده : معرفی کتاب شرح آزمونی متون فقه احمد غفوری

اللهم اخر جنى من ظلمات الوهم و اکرمنی بنور الفهم:
آغاز کتاب حمد و سپاس خدایی است که علم و دانش را بر بندگانش آموخت.
با عنایت به اینکه در سالهای اخیر در درس متون فقه کتاب تحریرالوسیله که به قلم آیت الله سید روح الله خمینی نگاشته شده است در آزمونهای وکالت اسکودا و وکالت قوه قضاییه جزء منابع طرح سؤال است و با توجه به اینکه بسیاری از داوطلبین عزیز به دلیل تخصصی نگارش شدن کتابهای فقهی در یادگیری این درس دچار مشکل هستند و لزوم وجود کتابی که با زبانی ساده تر مطالب فقهی را بیان کند و ابهامات یا مطالب دشوار متن را برای داوطلبین گرامی آشکار کند احساس میشد تصمیم گرفتیم که کتاب شرح آزمونی متون فقه وکالت را با ویژگیهای زیر تدوین کنیم:
-۱ آوردن توضیحاتی قبل از شروع متن
دقت به این نکته که به منظور یادگیری بهتر متون فقه و تطبیق نکات با متن عربی ابتدا یادگیری نکته ضروری است لذا در بسیاری از موارد قبل از شروع متن ، چکیده آن مسأله به صورت نکته آورده شده است تا داوطلبین عزیز ابتدا با نکات مذکور در آن مسأله آشنا شده سپس نسبت به خواندن متن عربی و ترجمه اقدام کنند.
۲- روان کردن ترجمه
از آنجا که طبیعت زبان عربی با زبان فارسی متفاوت است و ترجمه تحت اللفظی نمی تواند به خوبی مفهوم متن را برای خواننده آشکار کند لذا در هنگام ترجمه ،مسائل این ترجمه به صورت روان انجام شده است تا داوطلبین متوجه مفهوم اصلی متن شود لازم به توضیح است به منظور
ترجمه بهتر متن در قسمت ،ترجمه برخی مطالب داخل علامت […] آورده شده است این مطالب
معادلی در متن عربی ندارند و به منظور تسهیل در ترجمه به متن فارسی اضافه شده است.

3-کوتاه کردن پاراگرافهای بزرگ و شماره گذاری متن عربی و فارسی
چون برخی از مسائل کتاب تحریر الوسیله طولانی هستند لذا به منظور فهم بهتر مطالب سعی شده ترجمه این مطالب در چند پاراگراف آورده شود تا با کوتاهتر شدن مطالب یادگیری مطالب بـا کیفیت بیشتری انجام شود .
۴ – شماره گذاری متن عربی و فارسی
در متن عربی و ترجمه فارسی شماره گذاری صورت گرفته است تا مطالعه کنندگان گرامی متوجه شوند هر قسمت از ترجمه فارسی مربوط به کدام قسمت از متن عربی است.
۵- معنی لغات
در برخی از مسائل به منظور یادگیری بهتر معنی لغات قبل از ورود به متن عربی لغات سخت و ترجمه آن در کادری جدا آورده شده است.
۶- اعراب گذاری متون
به این منظور که داوطلبین گرامی با تلفظ گذاری شده است.
صحيح
كلمات
عربی
آشنا
شوند کلمات
عربی اعراب